ತರ್ಜುಮೆ ಎಂದರೆ ಇದು !!

ಇಂದು ಆಫೀಸಿನ ಈ ಮೇಲಿನಲ್ಲಿ ಬಂದದ್ದು ಇದು.
ಒಂದು ಭಾಷೆಯನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ಕೊಲೆ ಮಾಡಬಹುದೋ ಅಷ್ಟೂ ಮಾಡಿದಾರೆ.
ಮಕ್ಕಿ ಕಾ ಮಕ್ಕಿ ತರ್ಜುಮೆ ಅಂದರೆ ಇದೇ ಅಂತಾ ಕಾಣುತ್ತೆ. ಪುಣ್ಯಾತ್ಮರು !!!

ಯಾವ ಜಾಗ, ಯಾರು ತೆಗೆದ ಫೋಟೋ ಅನ್ನೋದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.. ಆದರೂ ಕೂಡಾ ಹಾಕುತ್ತಾ ಇದ್ದೀನಿ.
ಏಕೆಂದರೆ ಬಹಳ ಸ್ವಾರಸ್ಯಕರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿತು. ಈ ಫೋಟೋ ತೆಗೆದವರಿಗೆ ಇದರಿಂದ ಏನಾದರೂ ಅಭ್ಯಂತರವಿದ್ದಲ್ಲಿ ದಯವಿಟ್ಟು ತಿಳಿಸಿ, ತಕ್ಷಣ ತೆಗೆಯುವೆ.
--------------------------------------------------------------------
ನಿಮ್ಮವನು,
ಕಟ್ಟೆ ಶಂಕ್ರ

ಆಟೋ ಅಣಿಮುತ್ತುಗಳು - ೭೦ - ನಲ್ಲೆಯ ಕರೆಗಳು

ಮಿತ್ರ ಗುರುದಾಸ ಭಟ್ಟರು ಇದನ್ನು ಕಳ್ಸಿದಾರೆ.

ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳೋಕ್ಕಿಲ್ಲ..

--------------------------------------------------------------------

ನಿಮ್ಮವನು,

ಕಟ್ಟೆ ಶಂಕ್ರ

ಆಟೋ ಅಣಿಮುತ್ತುಗಳು - ೬೯ - ಹುಟ್ಟು ದರಿದ್ರವಾದರೂ

ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಮುಂಚೆ, ಬ್ರಿಗೇಡ್ ರಸ್ತೆಯ ಬಳಿ ಸಿಕ್ಕ ಆಟೋ ಫೋಟೋ ಇದು.
ಈ ಅಣ್ಣ ಕೂಡಾ ಮನುಷ್ಯನ ಗುರುತು ಆತನ ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲ್ಲಾ, ಆತನ ನಡತೆಯಿಂದ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ.
ನೋಡಿ :

--------------------------------------------------------------------
ನಿಮ್ಮವನು,
ಕಟ್ಟೆ ಶಂಕ್ರ

ಬರವಣಿಗೆ ಅಧ್ವಾನ

ಕೆಲವು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ ಪಿ.ವಿ.ಆರ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಕ್ಕೆ "ಸವಾರಿ" ಚಿತ್ರ ನೋಡೋಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾಗ ಕಂಡದ್ದು ಇದು.BODY CRAFT ಅನ್ನೋ ಸೌಂದರ್ಯ ಚಿಕಿತ್ಸಾಲಯದ ಬೋರ್ಡು. ಇದು ಫಾರಂ ಮಾಲಿನ ಎರಡನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಇದೆ. ಕನ್ನಡವನ್ನು ಹೇಗೆ ಅಧ್ವಾನಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ ನೋಡಿ. ಬಾಡಿ ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಬದಲಾಗಿ "ಬಾಡಿ ಕ್ರಾಷ್ಟ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.

--------------------------------------------------------------------
ನಿಮ್ಮವನು,
ಕಟ್ಟೆ ಶಂಕ್ರ

ಆಟೋ ಅಣಿಮುತ್ತುಗಳು - ೬೮ - ಬಡವನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದು

ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ಸಖತ್ತಾಗಿ ಆಟೋ ಅಣಿಮುತ್ತುಗಳು ಸಿಗ್ತಾ ಇದೆ. ನನ್ನ ಬ್ಲಾಗಿನ ಓದುಗ ಮಿತ್ರರು ತಾವು ತೆಗೆದ ಅಣಿಮುತ್ತಿನ ಫೋಟೋಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕಳಿಸುತ್ತಾ ಇದಾರೆ. ಹಾಗಾಗಿ ಯಾವುದನ್ನು ಮೊದಲು ಹಾಕಲಿ ಬಿಡಲಿ ಎಂದು ತಲೆಬಿಸಿ ಆಗ್ತಾ ಇದೆ.

ಈ ಅಣಿಮುತ್ತು ನಮ್ಮ ಅಫೀಸಿನ ಮುಂದೆ ಕಂಡಿದ್ದು. ಹೊರಗೆ ಸುಮ್ನೆ ಒಂದು ವಾಕಿಗೆ ಬಂದ್ವಿ, ಅಲ್ಲಿ ಈ ಆಟೋ ಕಂಡಿತು. ಇನ್ನೇನು ಹೊರಡಲಿದ್ದ ಈ ಆಟೋವನ್ನು ಓಡಿ ಹೋಗಿ ತಡೆದು, ಜೇಬಿನಿಂದ ಮೊಬೈಲ್ ತೆಗೆದು ಫೋಟೋ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿದ್ದನ್ನು ಅಕ್ಕ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದ ಜನರು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ನೋಡ್ತಾ ಇದ್ರು (ನಂಗೆ ಇದು ಅಭ್ಯಾಸ ಆಗಿ ಹೋಗಿದೆ).

ಈ ಆಟೋವಿನ ಮಾಲಿಕ ನಾಗರಾಜ್ ಎಂದು. ದುಡಿಮೆಯೇ ದೇವರು ಎನ್ನುವ ತತ್ವವನ್ನು ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳಿದಾರೆ ನೋಡಿ.
ನಿಜಕ್ಕೂ ಈ ಅಣಿಮುತ್ತನ್ನು ನೋಡಿ (ಓದಿ), ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಯೋಚನೆ ಮಾಡುವ ಹಾಗಾಯ್ತು. ನೀವೇ ನೋಡಿ


ಬಡವನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ಅದು ನಿನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ !!
ದುಡಿಯದೆ ಬಡವನಾದರೆ ಅದು ನಿನ್ನ ತಪ್ಪು...

ಜೊತೆಗೆ ತನ್ನ ಹೆಸರಾದ "ನಾಗರಾಜ" ಅನ್ನೋದನ್ನ ಹೇಗೆ ಹೇಳಿದಾರೆ ನೊಡಿ.
ಅಪ್ಪನ ಕೊರಳಿಗೆ ಮಗನ ಹೊಟ್ಟೆಗೆ
ಜನಗಳ ಪೂಜೆಗೆ ಬೇಕಾದವನು ಈ ನಿಮ್ಮ
ನಾಗರಾಜ
--------------------------------------------------------------------
ನಿಮ್ಮವನು,
ಕಟ್ಟೆ ಶಂಕ್ರ

ಬೆಂಗಳೂರನ್ನು ತೆಗಳೋದು ಇವ್ರಿಗೊಂಥರಾ ಶೋಕಿ

ಇವತ್ತಿನ BANGALORE MIRROR ಓದುತ್ತಾ ಇದ್ದಾಗ ಈ ಲೇಖನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಂಡಿತು.
ಜೂನ್ ಮೊದಲ ತಾರೀಕು ಅದೆಲ್ಲಿಂದಲೋ (???) ಬೆಂಗಳೂರಿಗೆ ಕಂಪೆನಿಯ ಟ್ರೈನಿಂಗಿಗೆ ಅಂಕುರ್ ವಿಜಯ್ ಅನ್ನೋ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಂದಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ. ಬಂದ ದಿನದಿಂದ ಮಾರತ್ತಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಇರೋ ಈ ಭೂಪ, ಇಡೀ ಬೆಂಗಳೂರನ್ನೇ ಅರೆದು ಕುಡಿದ ಹಾಗೆ ತೆಗಳಲು ಶುರು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ. ಜೊತೆಗೆ ತನ್ನ ಬ್ಲಾಗಿನಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾನೆ, ನೋಡಿ.
Beginners guide for survival in Bangalore ಅಂತೆ. ಒಮ್ಮೆ ಓದಿ ನೋಡಿ.
ಇಂಥವರಿಗೆ ಬೆಂಗಳೂರು ವಾಸಿಸಲು, ದುಡಿಯಲು ಬೇಕು, ಆದ್ರೂ ಕೂಡಾ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತೆಗಳೋದು ಒಂಥರಾ ಶೋಕಿಯಾಗಿದೆ. ಜೊತೆಗೆ ಇವನಿಗೆ ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥವಾಗದೇ ಇರೋ ಕಾರಣಕ್ಕೆ, ಈತನ ಜೊತೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಮಾತಾಡಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅದು "WORST PART" ಆಂತೆ. ಈತ ಬರೆದಿರುವ ಬ್ಲಾಗಿನ ಒಂದೆರಡು ಪಾಯಿಂಟುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹಾಕ್ತಾ ಇದೀನಿ. ನೋಡಿ ನೀವೆ.

• Be prepared to eat sambhar . No matter what dish it is, you are going to be served sambhar with it. Even if the guy at the restaurant is claiming it to be something else like an aloo ki sabzi or something, it IS sambhar.
• Don’t get fooled by the promising name "City of lakes". The only lake I could find was the Agara lake and believe me that is NO tourist spot.
• No matter how much you decide to pay him while boarding it, the auto driver will beg (yes- beg , or should I say cry !) for more when you reach your destination. And the worst part is - he will do that in Kannada !

ಇಂಥ ಲೇಖನವನ್ನು ಲಜ್ಜೆಗೆಟ್ಟು ಪ್ರಕಟಿಸುವ BANGALORE MIRROR ನಂಥಾ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗೆ ಏನೆನ್ನಬೇಕು ?

ಈ ಅಂಕುರ್ ವಿಜಯನ ಈ-ಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ಕೊಡ್ತಾ ಇದೀನಿ, ವಿಚಾರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
hercules.bravo@gmail.com

ನಮ್ಮ ಬೆಂಗಳೂರು :)
--------------------------------------------------------------------
ನಿಮ್ಮವನು,
ಕಟ್ಟೆ ಶಂಕ್ರ

ಸೋಮಾರಿ ಕಟ್ಟೆ ಟೀ ಶರ್ಟ್

ಟೀ ಶರ್ಟ್ ಮಾಡಿಸ್ತೀನಿ, ಯಾರು ಕೊಳ್ತೀರ ಅಂತ ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ 38 ಮಂದಿ ಕೊಳ್ತೀವಿ ಅಂತಾ ಹೇಳಿದಾರೆ.

ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಟೀ ಶರ್ಟ್ ಸೈಜನ್ನು ನನಗೆ ಈಮೇಲ್ ಮುಖಾಂತರ ಕಳಿಸಬೇಕಾಗಿ ವಿನಂತಿ.

somari.shankra@gmail.com

ಒಂದಂತೂ ಗ್ಯಾರಂಟಿ, ರೌಂಡ್ ನೆಕ್ ಟೀ ಶರ್ಟ್ ಆದರೆ 175 ರೂ ಒಳಗೆ, ಪೋಲೋ ನೆಕ್ ಟೀ ಶರ್ಟ್ ಆದರೆ 250 ರೂ ಒಳಗೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಟೀ ಶರ್ಟಿನ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯ ಬೇಡ. ನಾನು ಇದನ್ನು ಯಾವುದೇ ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾ ಇಲ್ಲ. ಸಧ್ಯಕ್ಕೆ ಕಪ್ಪು ಅಥವಾ ಬೂದು (Grey) ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

ನೀವು ಕಳಿಸುವ ಈ-ಮೇಲಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ಕೇಳಿರುವ ಮಾಹಿತಿ ಹೀಗೆ ಇರಲಿ:

somari.shankra@gmail.com

ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು :

ಟೀ ಶರ್ಟ್ ಸೈಜು : S, M, L, XL

ಬಣ್ಣ : ಕಪ್ಪು (Black), ಬೂದು (Grey)

ದೃಢಪಟ್ಟ ಬೇಡಿಕೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಮೇಲೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಟೀ ಶರ್ಟ್ ಮಾಡಿಸಲು ಆರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ.

ವಿಶೇಷ ಸೂಚನೆ :

1. ಒಮ್ಮೆ ದೃಢಪಡಿಸಿದ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
2. ಟೀ ಶರ್ಟ್ ಪಡೆಯುವ ವೇಳೆ ಹಣವನ್ನು ಕೊಡತಕ್ಕದ್ದು
3. ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಟ್ರಾನ್ಸಫರ್ ಮುಖಾಂತರ ಕೂಡ ಹಣ ಕಳಿಸಬಹುದು. ಆಸಕ್ತಿ ಇದ್ದವರಿಗೆ ಈ ಮೇಲ್ ಮುಖಾಂತರ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಕಳಿಸಿ ಕೊಡಲಾಗುವುದು
4. ನೀವು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ ಕಳಿಸುವ ಈ-ಮೇಲನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದು
--------------------------------------------------------------------
ನಿಮ್ಮವನು,
ಕಟ್ಟೆ ಶಂಕ್ರ